Оригинальный текст по ссылке (http://www.dhv.de/db1/source/technicdatareportnotes.php?lang=en&item=245)
Касательно продукции Gin Gliders это уведомление относится к подвескам Genie Race 1, Genie 2, Genie 3, Genie 4 и Genie XO, на которых установлена пряжка HSi69 T-Lock. Эти подвески не должны использоваться до выхода следующего уведомления. Мы находимся на связи с DHV для принятия решения.
Мы рады сообщить, что данное оповещение не относится ни к одной из наших современных подвесок, на которых установлены другие замки.
Пользуясь случаем, мы бы хотели напомнить, что максимальный срок использования наших подвесных систем составляет не более 10 лет. А также дополнительно напоминаем о важности предстартовой подготовки и проверки всех элементов вашего снаряжения. Особое внимание уделите замкам, убедитесь, что все они застегнуты и сделано это правильно.
Счастливых и безопасных полетов!
Команда Gin